Kerajaan Yaman menegaskan bahawa serangan yang dilaksanakan oleh Gabungan bagi Menyokong Kerajaan yang Sah terhadap beberapa kemudahan di Pelabuhan Hodeidah, selaras dengan undang-undang antarabangsa, ditujukan kepada sasaran yang sah yang digunakan oleh militia Houthi untuk menerima senjata Iran yang diseludup dan menjadikannya platform bagi mengancam keamanan dan keselamatan antarabangsa.
Kenyataan yang dikeluarkan oleh Jemaah Menteri menjelaskan bahawa tindakan menjadikan pelabuhan dan kemudahan awam sebagai laluan penyeludupan senjata serta pusat pengurusan kegiatan ketenteraan merupakan jenayah terhadap kepentingan rakyat Yaman dan sumber ancaman kepada keselamatan serta kestabilan serantau dan antarabangsa. Hal ini mendedahkan amalan militia pengganas Houthi yang mengeksploitasi kemudahan penting negara dan menggunakannya untuk menyokong projek ketenteraannya yang berkait dengan rejim Iran, dengan mengorbankan nyawa, keperluan dan kepentingan nasional rakyat.
Kenyataan itu menegaskan bahawa perlindungan orang awam kekal sebagai keutamaan mutlak, dan bahawa langkah amaran awal serta pemindahan mencerminkan pematuhan sepenuhnya terhadap peraturan undang-undang antarabangsa. Kenyataan itu turut menekankan bahawa perlindungan kemudahan awam tidak boleh dipisahkan daripada keperluan untuk menghalang penggunaannya bagi tujuan ketenteraan dan operasi penyeludupan senjata yang mengancam keselamatan Yaman, rantau ini, serta pelayaran antarabangsa di Laut Merah dan Selat Bab al-Mandab.
Kenyataan itu menambah: “Kerajaan sebelum ini telah mendedahkan kehadiran individu yang mempunyai kaitan dengan Staf Am Iran di Hodeidah, yang beroperasi dari beberapa kemudahan pelabuhan serta menyelia kegiatan penyeludupan senjata dan pemindahan bahan mentah yang digunakan dalam pembuatan peluru berpandu dan dron. Ini merupakan sebahagian daripada peranan berterusan Iran dalam menggugat kestabilan melalui pembekalan senjata kepada militia, pembangunan keupayaan ketenteraannya dan peluasan ancaman yang ditimbulkannya terhadap keselamatan serantau serta laluan maritim antarabangsa. Kerajaan menegaskan bahawa kegiatan ini dan rangkaian di sebaliknya tidak akan terlepas daripada kebertanggungjawaban dan pendakwaan.”
Sebagai respons terhadap percubaan mengeksploitasi perkembangan ini untuk menyebarkan maklumat palsu atau menimbulkan kebimbangan berhubung keadaan sara hidup, Jemaah Menteri memberi jaminan kepada rakyat bahawa aliran barangan keperluan asas, bantuan kemanusiaan dan aktiviti perdagangan akan diteruskan mengikut aturan yang diluluskan. Jemaah Menteri menyatakan bahawa pelabuhan serta pintu masuk darat, laut dan udara di kawasan yang telah dibebaskan terus beroperasi dan mempunyai kapasiti yang mencukupi untuk memastikan pergerakan bekalan perdagangan dan kemanusiaan tidak terputus serta memenuhi keperluan rakyat. Jemaah Menteri menegaskan bahawa perlindungan kepentingan dan mata pencarian rakyat Yaman kekal sebagai tanggungjawab utama kerajaan.
Kerajaan, bersama-sama Gabungan bagi Menyokong Kerajaan yang Sah, memperbaharui komitmennya terhadap prinsip undang-undang kemanusiaan antarabangsa, termasuk prinsip pembezaan, perkadaran serta pengambilan langkah berjaga-jaga yang boleh dilaksanakan untuk melindungi orang awam. Kerajaan menyeru masyarakat antarabangsa supaya melaksanakan tanggungjawab mereka berhubung amalan Houthi yang menggunakan kemudahan awam dan infrastruktur penting bagi tujuan ketenteraan serta operasi penyeludupan senjata, dan ancaman yang semakin meningkat daripada kegiatan tersebut terhadap keselamatan, kestabilan dan pelayaran antarabangsa.
Kerajaan meletakkan tanggungjawab sepenuhnya ke atas militia pengganas Houthi atas tindakan pengketenteraan Pelabuhan Hodeidah dan penggunaan kemudahan awamnya dalam kegiatan penyeludupan senjata serta operasi ketenteraan, termasuk segala risiko dan akibat yang terhasil. Kerajaan menegaskan bahawa pelabuhan-pelabuhan Yaman adalah milik rakyat Yaman dan wujud untuk memenuhi kepentingan mereka, bukannya berfungsi sebagai alat projek ketenteraan atau platform untuk mengancam keselamatan Yaman dan rantau ini.
Tarikh: 20 November 2026
Pejabat Perdana Menteri – Republik Yaman